Cosa avrei dovuto dirle, che ti avevano messo in un manicomio?
Šta je trebalo da kažem, oni su ga stavili u sklonište za umobole?
Avrei voluto darle la sua roba ma avrei dovuto dirle la verità.
Želeo sam da joj vratim neke njene stvari, ali bi to onda znaèilo...
Avresti dovuto dirle che sei lo stronzo che gliel'ha rubata.
Misliš, to bi znaèilo da si je pokrao. Kako si mudar što joj to nisi rekao!
Avrei dovuto dirle subito che lavoro per Boris Balkan.
Trebao sam da vam odmah kažem da radim za Borisa Balkana.
Avrei dovuto dirle qualcosa, ma ero troppo impegnato a scrivere.
Trebalo je da kažem nešto, ali nisam mogao dovoljno brzo.
Avrei dovuto dirle che ero stata io a rompere il calice.
Trebalo je da ti kažem da sam polomila onu èašicu.
E ho dovuto dirle "Non ce la faccio più, tesoro".
Morao sam da joj kažem: "Dušo, ne mogu više."
Alla fine, ho dovuto dirle che, dei quattro Matisse appesi al muro, due erano sottosopra.
Na kraju sam morao sam da joj kažem da su od 4 Matiza okaèena o zid... 2 slike okaèene naopako.
Prima diniziare, c'è una cosa che devo dirle una cosa che avrei dovuto dirle prima di affidarle il caso.
Prije nego što poènemo, moram vam nešto reæi. Trebao sam vam to reæi prije nego što ste preuzeli sluèaj.
Suppongo che avrei dovuto dirle qualcosa... qualsiasi cosa...
Vjerojatno sam trebao nešto reæi... bilo što.
Tu pensi che avrei dovuto dirle la verita'.
Misliš da sam trebala reæi istinu. Što je još rekla?
Avresti dovuto dirle qualcosa e lo sai bene.
"radim za tog èoveka"... Trebalo je da kažeš nešto, i ti to znaš.
Sono solo alcuni pensieri, cose che avrei dovuto dirle tanto tempo fa.
To su samo neke misli, stvari koje sam trebao reæi davno prije.
Cose che non avrei mai dovuto dirle, comunque... non ci parliamo da mesi.
Stvari koje nisam trebala reæi, stvari koje... U svakom sluèaju, nismo razgovarale mjesecima.
Sapevo che avrei dovuto dirle di no, quando me l'ha chiesto, ma riuscivo a pensare solo alla nonna e a quello che darei per poterla rivedere.
Znala sam, kad me je pitala da je vodim, da treba da kažem "ne", ali, samo sam pomislila na baku, i šta bih sve dala, da je ponovo vidim.
Probabilmente avrei dovuto dirle di chiamare te.
Možda bih mogao da joj kažem da pozove tebe.
Si', ma non e' cio' che avresti dovuto dirle.
Da, ali to ne kažeš njoj.
Tua madre ha pensato che fosse tua, ed io... avrei dovuto dirle che non era cosi', ma non l'ho fatto.
Tvoja mama je mislila da je tvoja, a ja sam ju trebao zaustaviti, ali nisam.
Dille ciò che avrei dovuto dirle il giorno che l'ho conosciuta.
Poruèi joj od mene ono što sam trebao da joj kažem èim sam je upoznao.
Non avrei dovuto dirle dei buoni.
Nije trebalo da joj kažem za kupone.
Non avresti mai dovuto dirle che Bates era qui.
Nisi joj trebala reæi da je Bates ovde.
Oh, sai cosa avresti dovuto dirle?
Znaš što si joj trebala reæi?
Perché ho dovuto dirle la verità? Perché l'hai fatto?
Rekao istinu? Zašto sam to napravio?
Infatti non dovrei, perche' tu avresti dovuto dirle di no.
Castle, i ne bih se trebala muèiti sa tim jer si ju ti trebao odbiti.
Beh... all'inizio ho dovuto dirle che lei e' una stronza,
Prvo sam joj morala reæi da si kuèka.
Saul avrebbe dovuto dirle di trattarmi con piu' rispetto.
Сол вам је требао рећи да ми се обраћате с више поштовања.
C'e' qualcosa che avrei dovuto dirle sugli omicidi, su Oliver Tate.
Trebalo je nešto da vam kažem o tim ubistvima, o Oliveru Tejtu.
Non avresti dovuto dirle di noi.
Ниси јој требао рећи за нас.
L'agenzia avrebbe dovuto dirle che cercavo una domestica che vivesse con noi, ma grazie per essere venuta.
Iz agencije su vam trebali reci da tražim nekoga tko ce živjeti ovdje, ali zahvaljujem na dolasku.
Non avrei dovuto dirle... quelle cose.
Nisam trebao onako da prièam s tobom.
Imperterrito, ho sequestrato questi brillanti giovani alcolizzati, perche' niente poteva fermarmi dal trovare questa ragazza, e dal dirle quel che avrei dovuto dirle prima.
Ali, neometen, angažovao sam te sjajne, mlade pijanice, i ništa nije moglo da me zaustavi da pronaðem ovu devojku i da joj kažem ono što je trebalo ranije reæi.
Lo sapevo che non avremmo mai dovuto dirle che viviamo insieme.
Znao sam da nije trebalo da joj kažemo da živimo zajedno.
1.2839660644531s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zašto bi vam prièao o tome? 